-
El Gran Intercambio
“Apúrate que no tenemos mucho tiempo!” entro mi esposo corriendo a la cocina. Nos servimos una taza de café y nos dirigimos a la mesa. El escenario estaba listo. A la izquierda: cajas y papel de regalo. A la derecha: Tijeras y tape. Unas candelas con olor a pino y música navideña se unieron como espectadores. El reloj del horno fue designado como juez que soplaría su silbato en dos horas, justo antes de que los niños llegaran de la escuela. “En sus marcas, listos, ¡fuera!” bromeo mi esposo. “Y recuerda guardar los recibos por si tenemos que cambiar o regresar algo.” Admiré los regalos antes que la carrera contra…
-
The Great Exchange
“Hurry up, we don’t have much time!” my husband rushed into the kitchen. We grabbed a cup of coffee and headed to the kitchen table. The race track was set. On the left: boxes and wrapping paper. On the right: scissors and tape. Pine scented candles and holiday music served as happy spectators. The oven timer served as the referee that would blow his whistle in the two hours, right before the kids came home from school. “On your mark, get set, go!” he laughed. “And remember to save the receipts in case we have to return anything.” As the race against time began, I admired the gifts. We carefully…
-
Lecciones de un Pastel
“Me duele la barriga!” gritó mi sobrinita al mismo tiempo que se tiraba en el sofá. “Ahora entiendo por qué no te terminaste tu cena,” dijo su mamá mientras limpiaba restos de pastel del piso. “El pavo y los vegetales no son tan ricos como el postre mamá!” Los demás adultos en la sala hicimos un gran esfuerzo por no reírnos. “Pero hijita,” le respondió su mamá mientras le sobaba la pancita y le secaba sus lágrimas. “No todo lo que comemos o tomamos es bueno para nosotros. Hay comidas que nos hacen fuertes y nos dan energía. Otras nos pueden enfermar, especialmente si comemos mucho.” “Entiendo exactamente cómo se…
-
El Dia que quise Desaparecer
Nunca había visto cosa igual. La ciudad estaba totalmente cubierta por una capa blanca de nieve. “Por favor acompáñame,” me rogó mi esposo. “Esta es una decisión que tenemos que tomar los dos.” “Pero las noticias dicen que no hay que salir a la calle a menos que sea necesario y sabes cómo odio el frio!” respondí. “Y eso queda a una hora de Chicago en tren!” Era una de las muchas entrevistas que mi esposo tendría para entrar en un programa de residencia médica, el paso siguiente a graduarse de la escuela de medicina. Queríamos hacer la voluntad de Dios porque sabíamos que tendríamos que dejar nuestro país y…
-
¿Sabes como Esquiar?
“Apúrate que la competencia ya va a comenzar,” me llamó mi esposo. Agarré las palomitas de maíz y corrí a la sala para ver las Olimpiadas de Invierno. “¿Como pueden esquiar tan rápido en esa montaña sin chocar con los árboles?” pregunté. “Se enfocan en lo que quieren y no en lo que los puede detener,” me contesto. “Así lo explico uno de los comentaristas.” Me fui a Google a comprobarlo. De acuerdo con Rei.com: Escanear el terreno frente a ti para ajustarte a los árboles, rocas, ramas y otros obstáculos que se puedan atravesar en tu camino. No te enfoques en los árboles, sino más bien en los espacios…
